
२०२६-०३-१४
तपाईंले 'हट-डिप ग्याल्भेनाइज्ड' सुन्नुहुन्छ र तपाईं सोच्नुहुन्छ 'अविनाशी, दिगो, जाने-टु फिनिश।' तर के त्यो सम्पूर्ण कथा जमिनमा छ? वर्षौंदेखि यी स्रोतहरू र निर्दिष्ट गरिसकेपछि, मैले क्याटलग प्रतिज्ञा र वास्तविकता बीचको अन्तर एक कम्पन कन्वेयर वा तटीय यार्डमा देखेको छु। स्थिरता प्रश्न जस्ताको बारेमा मात्र होइन; यो सम्पूर्ण जीवनचक्रको बारेमा हो, पिकलिंग ट्याङ्की देखि अन्तिम प्रतिस्थापन सम्म। मार्केटिङ ग्लोस मार्फत काटौं।
पहिले, स्पष्ट हुनुहोस्: हट-डिप ग्याल्भेनाइजिंग (HDG) ले मेटलर्जिकल बन्ड र बलिदान एनोड कार्य मार्फत उत्कृष्ट जंग सुरक्षा प्रदान गर्दछ। त्यो पाठ्यपुस्तक हो। तर वास्तविक स्थायित्व आधार स्टील गुणस्तर र प्रक्रिया नियन्त्रण मा धेरै निर्भर गर्दछ। मैले एक सम्मानित ब्याचबाट बोल्ट समय भन्दा पहिले असफल भएको देखेको छु किनभने अन्तर्निहित स्टीलमा अशुद्धताहरू थिए जसले असमान कोटिंग आसंजनको कारण बनायो। जस्ताले आफ्नो काम गर्यो, तर यो कमजोर जगबाट लडिरहेको थियो। यो बोल्ट डुबाउने बारेमा मात्र होइन; यो तपाइँ के डुब्दै हुनुहुन्छ भन्ने बारे हो।
त्यसपछि त्यहाँ प्रक्रिया आफै हो। एक उचित HDG प्रक्रियामा कठोर सतहको तयारी समावेश हुन्छ - डिग्रेजिङ, पिकलिंग, फ्लक्सिङ। यदि पिकलिंग एसिडलाई सही तरिकाले व्यवस्थित गरिएको छैन भने, तपाइँ हाइड्रोजन एम्ब्रिटलमेन्ट जोखिमहरू प्राप्त गर्नुहुन्छ, विशेष गरी उच्च-शक्ति बोल्टहरूमा। मलाई एउटा प्रोजेक्ट याद छ जहाँ हामीसँग तनावमा 8.8 ग्रेड बोल्ट स्न्यापको श्रृंखला थियो। मूल कारण? हाइड्रोजन ड्राइभ गर्न ग्याल्भेनाइजेसन पछि अपर्याप्त बेकिंग। यदि कम्पोनेन्ट क्षरणको मौका पाउनु अघि संरचनात्मक रूपमा असफल भयो भने स्थिरता दावी अलग हुन्छ।
र फिनिश कस्मेटिक कोटिंग जस्तै एकरूप छैन। तपाईंले ड्रिप, रन, र एक विशेषता स्प्यान्गल ढाँचा पाउनुहुन्छ। केहि संरचनात्मक अनुप्रयोगहरूको लागि, त्यो ठीक छ। तर परिशुद्धता सम्मेलनहरूको लागि जहाँ आयामी सहिष्णुता कडा छ, थ्रेडहरूमा त्यो अतिरिक्त मोटाई एक दुःस्वप्न हुन सक्छ। तपाईले प्रायः नट पुन: ट्याप गर्न वा ओभरसाइज ट्यापिङ प्रयोग गर्न आवश्यक छ, जसले लागत र जटिलता थप्छ। 'दिगो' छनोट त्यति दिगो हुँदैन यदि यसले फोहोर सिर्जना गर्छ र डाउनस्ट्रीम पुन: कार्य गर्दछ।
जब मानिसहरू स्थिरताको कुरा गर्छन्, तिनीहरू प्रायः दीर्घायुको बारेमा सोच्छन्। तर उत्पादनको वातावरणीय लागत समीकरणको ठूलो हिस्सा हो। HDG प्रक्रिया ऊर्जा-गहन हो - जस्ताको ठूला केटलहरूलाई लगभग 450 डिग्री सेल्सियसमा तताउने। जस्ता आफैमा एक स्रोत हो। जब यो पुन: प्रयोग योग्य छ, प्राथमिक उत्पादनको यसको पदचिह्न छ। पिकलिंग चरणमा हाइड्रोक्लोरिक वा सल्फ्यूरिक एसिड प्रयोग गरिन्छ, फोहोर सिर्जना गर्दछ जसलाई सावधानीपूर्वक तटस्थीकरण र निपटान आवश्यक पर्दछ। यसका लागि साँच्चै दिगो मूल्याङ्कन हुनुपर्छ।
यसलाई मेकानिकल प्लेटिङ वा नयाँ, पातलो-फिल्म अकार्बनिक कोटिंगसँग तुलना गर्नुहोस्। तिनीहरूसँग कम प्रारम्भिक वातावरणीय बोझ हुन सक्छ, तर यदि तिनीहरूले प्राय: दुई पटक प्रतिस्थापन गर्न आवश्यक छ भने, तपाईं थप निर्माण चक्र, थप यातायात, थप स्थापना श्रम हेर्दै हुनुहुन्छ। भारी औद्योगिक वा पूर्वाधार सेटिङहरूका लागि-विद्युत प्रसारण टावरहरू, राजमार्ग रेलिङहरू सोच्नुहोस्- HDG को लामो रिकोटिंग अन्तरालले प्रायः जीवनचक्र मूल्याङ्कन जित्छ। यो एक ट्रेड-अफ हो: अग्रिम प्रक्रिया प्रभाव बनाम दीर्घकालीन स्थायित्व।
मैले फोहोर पानी प्रशोधन प्लान्टको लागि फेब्रिकेटरसँग काम गरें। तिनीहरूले सुरुमा निश्चित पहुँच प्यानलहरूको लागि स्टेनलेस स्टील फास्टनरहरू विचार गरे, HDG प्रक्रिया ऊर्जामा बलिङ। तर जीवनचक्र लागत विश्लेषणले देखाएको छ कि त्यो अत्यधिक संक्षारक वातावरणमा, 316 स्टेनलेसलाई पनि ध्यान दिनु पर्ने हुन सक्छ, जबकि कार्बन स्टिल बोल्टमा बाक्लो, राम्ररी लागू गरिएको HDG कोटिंगले प्यानललाई नै बाहिर निकाल्छ। निर्णय HDG मा फर्कियो। दिगो छनौट सधैं हरियो देखिने उत्पादन पुस्तिकाको साथमा हुँदैन।
यहाँ केहि चीजहरू छन् जुन विशिष्ट पानाहरूले तपाईंलाई बताउँदैन: सोर्सिङ लगातार, उच्च-गुणस्तर HDG फास्टनरहरू मापन मामूली छैन। कोटिंग मोटाई ब्याच ब्याच फरक हुन सक्छ। मैले डिलिवरीहरू गरेको छु जहाँ थ्रेड संलग्नता असंगत थियो किनभने ग्याल्भेनाइजिंगले एक ब्याचमा बढी निर्माण गर्यो। तपाईलाई कडा प्रक्रिया नियन्त्रणको साथ एक आपूर्तिकर्ता चाहिन्छ, न केवल एक ग्याल्भेनाइजिंग लाइन।
परिपक्व औद्योगिक इकोसिस्टममा एम्बेडेड निर्मातासँग साझेदारी गर्दा फरक पर्छ। जस्तो कम्पनी लिनुहोस् Handan Zitai फास्टनर निर्माण कं, लिमिटेड। योङ्गनियनमा आधारित, हान्डन - चीनको फास्टनर उत्पादनको मुटु - तिनीहरू तार रेखाचित्रदेखि अन्तिम कोटिंगसम्म सम्पूर्ण आपूर्ति श्रृंखलाले घेरिएका छन्। प्रमुख यातायात मार्गहरू नजिक तिनीहरूको स्थान (https://www.zitaifasteners.com बेइजिङ-गुआन्झाउ रेलवे र एक्सप्रेसवेको निकटता) केवल बिक्री बिन्दु मात्र होइन; यसको अर्थ कच्चा माल र तयार वस्तुहरूको लागि कम रसद उत्सर्जन हो। जब तपाईंको आपूर्तिकर्ता चीनको सबैभन्दा ठूलो मानक भाग उत्पादन आधारको बीचमा हुन्छ, तिनीहरूसँग लगातार स्टिल गुणस्तर र उनीहरूले वर्षौंदेखि काम गरेका विशेष ग्याल्भेनाइजिंग साझेदारहरूमा पहुँच हुन्छ। त्यो स्थिरता स्थायित्वको लुकेको स्तम्भ हो - स्क्र्याप बन्ने त्रुटिपूर्ण ब्याचहरूको जोखिम कम गर्दै।
दिगोपन असफलताबाट बच्न पनि हो। HDG बोल्टहरू समान रूपमा खिया लाग्दैन। सामान्य विफलता बिन्दुहरू काटिएको थ्रेडहरूमा छन्, जहाँ कोटिंग पातलो हुन सक्छ, र स्थिर लोड अन्तर्गत जहाँ तनाव क्षरण क्र्याक सुरु गर्न सक्छ। मैले ब्रिज एक्सपेन्सन जोइन्टमा बोल्टहरू देखेको छु जहाँ स्थिर माइक्रो-आन्दोलन जस्ताको माध्यमबाट स्थानीय रूपमा लगाइन्छ, जसले द्रुत पिटिङ्मा निम्त्याउँछ। बाँकी बोल्ट एकदम नयाँ देखियो।
अर्को लुकेको मुद्दा ग्याल्भेनिक जंग हो। भिजेको वातावरणमा कम नोबल धातु (जस्तै एल्युमिनियम) सँग HDG स्टिल बोल्ट जोड्दा एल्युमिनियमको क्षरणलाई गति दिन सक्छ। यसको विपरित, यसलाई तामा जस्ता थप ठुलो धातुसँग जोड्दा जस्ता कोटिंगलाई द्रुत दरमा बलिदान गर्न सकिन्छ। सम्पूर्ण सभाको बारेमा सोच्नुपर्छ। संभोग सामग्रीहरू विचार नगरी HDG निर्दिष्ट गर्नु एक क्लासिक रुकी गल्ती हो जसले तपाईंले तिर्नु भएको धेरै स्थायित्वमा सम्झौता गर्दछ।
त्यसपछि त्यहाँ तापमान छ। HDG कोटिंग्स धेरै परिवेशको अवस्थाहरूको लागि उत्कृष्ट छन्, तर निरन्तर उच्च-तापमान अनुप्रयोगहरूमा (सतत रूपमा 200 डिग्री सेल्सियस भन्दा माथि), जस्ता स्टिलमा फैलिन सक्छ, भंगुर तह बनाउँछ र यसको सुरक्षात्मक मूल्य गुमाउन सक्छ। बॉयलर पहुँच प्यानल परियोजनाको लागि, हामीले डिफ्यूज्ड जिंक-निकेल कोटिंगमा स्विच गर्नुपर्यो। यो एउटा पाठ थियो कि मानक HDG को सीमा छ, र यसलाई अन्धाधुन्ध रूपमा लागू गर्नु दिगो इन्जिनियरिङ होइन।
त्यसोभए, के हट-डिप गैल्भेनाइज्ड बोल्टहरू उद्योगको लागि दिगो छन्? मेरो टेक एक योग्य हो हो, तर मात्र जब गहिरो समझ र परिशुद्धता संग लागू हुन्छ। तिनीहरू सामान्य औद्योगिक, निर्माण, र पूर्वाधार अनुप्रयोगहरूको विशाल दायराको लागि एक बलियो, प्रमाणित समाधान हुन् जहाँ न्यूनतम मर्मतसम्भारको साथ दीर्घकालीन जंग प्रतिरोध लक्ष्य हो। तिनीहरूको स्थिरता प्रयोग चरणमा चम्किन्छ।
यद्यपि, तिनीहरू सार्वभौमिक, दिमागहीन विशिष्टता होइनन्। स्थायित्व दावी उचित स्पेसिफिकेशन (ग्रेड, कोटिंग मोटाई मा मानक), उत्पादन को समयमा कठोर गुणवत्ता नियन्त्रण, र सही स्थापना र अन्य सामग्री संग जोडी मा निर्भर गर्दछ। यसले तपाईंको आपूर्तिकर्तालाई तिनीहरूको प्रक्रिया, तिनीहरूको स्टिल स्रोत, र तिनीहरूको परीक्षण प्रोटोकलहरूको बारेमा कडा प्रश्नहरू सोध्न आवश्यक छ।
अन्तमा, सबैभन्दा दिगो फास्टनर त्यो हो जुन उद्देश्यका लागि उपयुक्त हुन्छ, नियन्त्रित फोहोरबाट निर्मित हुन्छ, र ठ्याक्कै त्यति लामो समयसम्म रहन्छ जबसम्म यसले एकै ठाउँमा राख्छ — न धेरै, न कम। अनगिन्ती अनुप्रयोगहरूको लागि, HDG ले त्यो चिन्हलाई हिट गर्दछ। तर यो सँधै उत्तर हो भनी मान्दै हामी, एक उद्योगको रूपमा, अल्छी हुन सक्छौं। यो एक उपकरण हो, एक धेरै राम्रो, तर जादू होइन। वास्तविक स्थायित्व यसको चयन र प्रयोग पछिको विशेषज्ञताबाट आउँछ।
परिचय।
Rainbow Inc. ले www.rainbow-inkjet.com र अन्य Rainbow Inc. सम्बद्ध वेबसाइटहरू (सामूहिक रूपमा "Rainbow Inc. साइटहरू") का प्रयोगकर्ताहरू सहित आफ्ना ग्राहकहरूद्वारा उपलब्ध गराइएका सबै व्यक्तिगत जानकारीहरूको गोपनीयताको सुरक्षाको महत्त्वलाई मान्यता दिन्छ। हामीले हाम्रा ग्राहकहरूको गोपनीयताको अधिकारको लागि मौलिक सम्मानका साथ निम्न नीति दिशानिर्देशहरू सिर्जना गरेका छौं र किनभने हामी हाम्रा ग्राहकहरूसँगको हाम्रो सम्बन्धलाई महत्व दिन्छौं। Rainbow Inc. साइटहरूमा तपाईंको भ्रमण यो गोपनीयता कथन र हाम्रो अनलाइन नियम र सर्तहरूको अधीनमा छ।
विवरण।
यो गोपनीयता कथनले हामीले सङ्कलन गर्ने जानकारीका प्रकारहरू र हामीले त्यो जानकारी कसरी प्रयोग गर्न सक्छौं भनेर वर्णन गर्दछ। हाम्रो गोपनीयता कथनले यस जानकारीको सुरक्षाको लागि हामीले चालेका उपायहरू साथै तपाइँ तपाइँको सम्पर्क जानकारी अपडेट गर्न हामीसँग कसरी पुग्न सक्नुहुन्छ भनेर पनि वर्णन गर्दछ।
व्यक्तिगत डाटा प्रत्यक्ष रूपमा आगन्तुकहरूबाट सङ्कलन।
Rainbow Inc. व्यक्तिगत जानकारी सङ्कलन गर्दछ जब: तपाईंले हामीलाई प्रश्न वा टिप्पणीहरू पेश गर्नुहुन्छ; तपाइँ जानकारी वा सामग्री अनुरोध गर्नुहुन्छ; तपाईंले वारेन्टी वा पोस्ट-वारेन्टी सेवा र समर्थन अनुरोध गर्नुहुन्छ; तपाईं सर्वेक्षणमा भाग लिनुहुन्छ; र अन्य माध्यमबाट जुन विशेष रूपमा Rainbow Inc. साइटहरूमा वा तपाईंसँगको हाम्रो पत्राचारमा उपलब्ध गराइन्छ।
व्यक्तिगत डाटा को प्रकार।
प्रयोगकर्ताबाट सिधै सङ्कलन गरिएको जानकारीको प्रकारमा तपाईंको नाम, तपाईंको कम्पनीको नाम, भौतिक सम्पर्क जानकारी, ठेगाना, बिलिङ र डेलिभरी जानकारी, इ-मेल ठेगाना, तपाईंले प्रयोग गर्ने उत्पादनहरू, जनसांख्यिकीय जानकारी जस्तै तपाईंको उमेर, प्राथमिकताहरू, र रुचिहरू र तपाईंको उत्पादनको बिक्री वा स्थापनासँग सम्बन्धित जानकारी समावेश हुन सक्छ।
गैर-व्यक्तिगत डाटा स्वचालित रूपमा सङ्कलन।
हामी Rainbow Inc. साइटहरू र सेवाहरूसँग तपाईंको अन्तरक्रियाको बारेमा जानकारी सङ्कलन गर्न सक्छौं। उदाहरणका लागि, हामीले तपाइँको ब्राउजरबाट जानकारी प्राप्त गर्नको लागि हाम्रो साइटमा वेबसाइट एनालिटिक्स उपकरणहरू प्रयोग गर्न सक्छौं, तपाइँ बाट आउनुभएको साइट, खोज इन्जिन(हरू) र तपाइँले हाम्रो साइट फेला पार्न प्रयोग गर्नुभएका किवर्डहरू, र तपाइँ हाम्रो साइट भित्र हेर्नुहुने पृष्ठहरू सहित। थप रूपमा, हामी निश्चित मानक जानकारी सङ्कलन गर्छौं जुन तपाईंको ब्राउजरले तपाईंले भ्रमण गर्ने प्रत्येक वेबसाइटमा पठाउनुहुन्छ, जस्तै तपाईंको IP ठेगाना, ब्राउजरको प्रकार, क्षमताहरू र भाषा, तपाईंको अपरेटिङ सिस्टम, पहुँच समय र सन्दर्भ गर्ने वेब साइट ठेगानाहरू।
भण्डारण र प्रशोधन।
हाम्रा वेबसाइटहरूमा सङ्कलन गरिएको व्यक्तिगत डेटा संयुक्त राज्यमा भण्डारण र प्रशोधन गर्न सकिन्छ जसमा Rainbow Inc. वा यसका सहयोगीहरू, संयुक्त उद्यमहरू, वा तेस्रो पक्ष सेवाहरूले सुविधाहरू राख्छन्।
सेवा र लेनदेन।
हामीले सेवाहरू डेलिभर गर्न वा तपाईंले अनुरोध गर्नुभएको लेनदेनहरू कार्यान्वयन गर्न हामी तपाईंको व्यक्तिगत डेटा प्रयोग गर्छौं, जस्तै Rainbow Inc. उत्पादनहरू र सेवाहरूको बारेमा जानकारी उपलब्ध गराउने, अर्डरहरू प्रशोधन गर्ने, ग्राहक सेवा अनुरोधहरूको जवाफ दिन, हाम्रो वेब साइटहरूको प्रयोगलाई सहज बनाउन, अनलाइन किनमेल सक्षम पार्ने, र अन्य कुराहरू। Rainbow Inc. सँग अन्तरक्रियामा तपाईलाई थप सुसंगत अनुभव प्रदान गर्नको लागि, हाम्रा वेबसाइटहरूद्वारा सङ्कलन गरिएको जानकारीलाई हामीले अन्य माध्यमहरूद्वारा सङ्कलन गर्ने जानकारीसँग जोड्न सकिन्छ।
उत्पादन विकास।
हामी व्यक्तिगत र गैर-व्यक्तिगत डेटा उत्पादन विकासको लागि प्रयोग गर्छौं, विचार उत्पादन, उत्पादन डिजाइन र सुधारहरू, विस्तृत इन्जिनियरिङ, बजार अनुसन्धान र मार्केटिङ विश्लेषण जस्ता प्रक्रियाहरू सहित।
वेबसाइट सुधार।
हामीले हाम्रो वेबसाइटहरू (हाम्रो सुरक्षा उपायहरू सहित) र सम्बन्धित उत्पादनहरू वा सेवाहरू सुधार गर्नका लागि व्यक्तिगत र गैर-व्यक्तिगत डेटा प्रयोग गर्न सक्छौं, वा तपाइँलाई बारम्बार एउटै जानकारी प्रविष्ट गर्न वा हाम्रो वेबसाइटहरूलाई तपाइँको विशेष प्राथमिकता वा रुचिहरू अनुसार अनुकूलित गरेर हाम्रो वेबसाइटहरूलाई प्रयोग गर्न सजिलो बनाउन।
मार्केटिङ संचार।
हामी तपाईंलाई Rainbow Inc बाट उपलब्ध उत्पादन वा सेवाहरूको जानकारी दिन तपाईंको व्यक्तिगत डेटा प्रयोग गर्न सक्छौं। हाम्रा उत्पादनहरू र सेवाहरूको बारेमा तपाईंलाई सम्पर्क गर्न प्रयोग गर्न सकिने जानकारी सङ्कलन गर्दा, हामी तपाईंलाई त्यस्ता सञ्चारहरू प्राप्त गर्नबाट अप्ट-आउट गर्ने अवसर दिन्छौं। यसबाहेक, तपाईंसँग हाम्रो इमेल संचारमा हामी तपाईंलाई त्यस प्रकारको सञ्चारको डेलिभरी रोक्न अनुमति दिने सदस्यता रद्द गर्ने लिङ्क समावेश गर्न सक्छौं। यदि तपाईंले सदस्यता रद्द गर्न छनौट गर्नुभयो भने, हामी तपाईंलाई 15 व्यापार दिन भित्र सान्दर्भिक सूचीबाट हटाउनेछौं।
सुरक्षा।
Rainbow Inc. Corporation ले हामीलाई खुलासा गरिएको व्यक्तिगत जानकारी सुरक्षित राख्न उचित सावधानीहरू प्रयोग गर्दछ। अनाधिकृत पहुँच रोक्न, डाटा शुद्धता कायम राख्न, र जानकारीको सही प्रयोग सुनिश्चित गर्न, हामीले तपाईंको व्यक्तिगत जानकारीको सुरक्षा र सुरक्षित गर्न उपयुक्त भौतिक, इलेक्ट्रोनिक, र प्रबन्धकीय प्रक्रियाहरू राखेका छौं। उदाहरणका लागि, हामी सीमित पहुँच भएका कम्प्युटर प्रणालीहरूमा संवेदनशील व्यक्तिगत डाटा भण्डारण गर्छौं जुन पहुँच सीमित छ। जब तपाइँ तपाइँले लगइन गर्नुभएको साइट वरिपरि घुम्नुहुन्छ, वा एउटै लगइन मेकानिजम प्रयोग गर्ने एक साइटबाट अर्को साइटमा जानुहुन्छ, हामी तपाइँको मेसिनमा राखिएको ईन्क्रिप्टेड कुकी मार्फत तपाइँको पहिचान प्रमाणित गर्दछौं। जे होस्, Rainbow Inc. Corporation ले त्यस्ता कुनै पनि जानकारी वा प्रक्रियाहरूको सुरक्षा, शुद्धता वा पूर्णताको ग्यारेन्टी गर्दैन।
इन्टरनेट।
इन्टरनेट मार्फत जानकारीको प्रसारण पूर्ण रूपमा सुरक्षित छैन। यद्यपि हामी तपाईंको व्यक्तिगत जानकारीको सुरक्षा गर्न सक्दो प्रयास गर्छौं, हामी हाम्रो वेबसाइटमा प्रसारित तपाईंको व्यक्तिगत जानकारीको सुरक्षाको ग्यारेन्टी गर्न सक्दैनौं। व्यक्तिगत जानकारी को कुनै पनि प्रसारण आफ्नो जोखिम मा छ। हामी Rainbow Inc. साइटहरूमा समावेश कुनै पनि गोपनीयता सेटिङहरू वा सुरक्षा उपायहरूको छलछामको लागि जिम्मेवार छैनौं।
यदि तपाइँसँग यो गोपनीयता कथन, तपाइँको व्यक्तिगत डेटा को हाम्रो ह्यान्डलिंग, वा लागू कानून अन्तर्गत तपाइँको गोपनीयता अधिकार को बारे मा प्रश्न छ भने, कृपया तलको ठेगाना मा मेल मार्फत हामीलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।
इन्द्रेणी इंक।
Attn: क्याथरिन ट्यान
थप्नुहोस्: No.1658 Husong Road, Shanghai, China।
कथन अपडेटहरू
संशोधनहरू।
Rainbow Inc. ले समय समयमा यो गोपनीयता कथन परिमार्जन गर्ने अधिकार सुरक्षित राख्छ। यदि हामीले हाम्रो गोपनीयता कथन परिवर्तन गर्ने निर्णय गरेमा, हामी यहाँ संशोधित कथन पोस्ट गर्नेछौं।
मिति।
यो गोपनीयता कथन अन्तिम पटक सेप्टेम्बर 7, 2022 मा परिमार्जन गरिएको थियो।