घूमने वाला बांधनेवाला पदार्थ

घूमने वाला बांधनेवाला पदार्थ

जब आप 'घूमने वाले फास्टनर' को सुनते हैं, तो दिमाग एक साधारण बोल्ट को घुमाए जाने की ओर उछल सकता है। यह सामान्य ख़तरा है. व्यवहार में, यह एक कार्यात्मक श्रेणी है, न कि केवल एक क्रिया। यह उन असेंबलियों को संदर्भित करता है जहां रोटेशन स्वयं बन्धन तंत्र का अभिन्न अंग है - कुंडा हुक, धुरी पिन, या कुछ प्रकार के बारे में सोचें घूर्णन बांधनेवाला पदार्थ कन्वेयर सिस्टम में उपयोग किया जाता है जहां एक हिस्से को सुरक्षित रूप से जुड़े रहते हुए दूसरे हिस्से के खिलाफ स्वतंत्र रूप से घूमना चाहिए। बारीकियां इंस्टॉलेशन के बाद डिज़ाइन किए गए घूर्णी आंदोलन में है, न कि केवल इंस्टॉलेशन टॉर्क में। कई सोर्सिंग स्पेक्स में यह गलत हो जाता है, जिससे समय से पहले घिसाव होता है या जोड़ विफल हो जाता है क्योंकि उन्होंने गतिशील रोटेशन बिंदु के लिए एक मानक बोल्ट निर्दिष्ट किया है।

मूल तंत्र और गलत अनुप्रयोग

सही घूमने वाले फास्टनरों में अक्सर एक असर वाली सतह शामिल होती है - एक झाड़ी, कम घर्षण कोटिंग वाला एक वॉशर, या एक कैप्चर की गई बॉल बेयरिंग रेस। मैंने ऐसे डिज़ाइन देखे हैं जहां लिंकेज में एक मानक शोल्डर बोल्ट का उपयोग किया गया था, इस धारणा के साथ कि स्टील-ऑन-स्टील रोटेशन 'ठीक' होगा। यह नहीं था. कुछ हज़ार चक्रों के भीतर, पित्त शुरू हो जाता है, जो जोड़ को जकड़ लेता है। फिक्स एक कठिन बोल्ट नहीं था, लेकिन एक निर्दिष्ट करना था घूर्णन बांधनेवाला पदार्थ कंधे में दबायी गयी एक पीतल की झाड़ी के साथ। लागत में मामूली बढ़ोतरी हुई, जीवनचक्र कई गुना बढ़ गया। यहीं पर असली इंजीनियरिंग बैठती है।

मटीरियल पेयरिंग ही यहां सब कुछ है। एल्यूमीनियम ब्रैकेट के विरुद्ध जिंक-प्लेटेड स्टील पिन का उपयोग करना? आप लोड के तहत गैल्वेनिक संक्षारण और घर्षण वेल्डिंग के लिए पूछ रहे हैं। एक कृषि मशीनरी परियोजना में, हमें ठीक वैसी ही विफलता मिली। स्टीयरिंग लिंकेज का धुरी बिंदु उर्वरक और नमी के संपर्क में आने के बाद ठोस रूप से जम गया। समाधान एक फॉस्फेट-लेपित आस्तीन के साथ एक स्टेनलेस स्टील पिन का उपयोग करने के लिए स्थानांतरित हो गया - आसंजन को रोकने के लिए विभिन्न सामग्री, कोटिंग एक बलिदान परत और ठोस स्नेहक के रूप में कार्य करती है।

स्नेहन कीड़ों का एक और डिब्बा है। कारखाने में सील किया गया स्थायी स्नेहन आदर्श है लेकिन हमेशा संभव नहीं है। मुझे सामग्री प्रबंधन क्षेत्र के एक ग्राहक की याद आती है, जिसने नियमित रखरखाव के दौरान एक सीलबंद घूमने वाली कुंडी असेंबली को चिकना करने पर जोर दिया था, यह सोचकर कि 'अधिक बेहतर है।' ग्रीस ने अपघर्षक धूल को आकर्षित किया, जिससे एक पीसने वाला पेस्ट बन गया जिसने नायलॉन की झाड़ियों को कुछ ही हफ्तों में नष्ट कर दिया। कभी-कभी, डिज़ाइन की इच्छित सूखी या पूर्व-चिकनाई वाली स्थिति सबसे अच्छा अभ्यास है। आपको सेवा परिवेश को गहराई से समझना होगा।

उत्पादन और सहनशीलता में परिशुद्धता

यह वह जगह है जहां विनिर्माण क्षमता कार्यात्मक को विफल से अलग करती है। एक घूमने वाला फास्टनर लापरवाही सहनशीलता को माफ नहीं करता है। पिन और बुशिंग के बीच की दूरी, असर वाली सतह की सघनता - यदि ये एक मिलीमीटर के कुछ दसवें हिस्से से दूर हैं, तो आपको डगमगाहट, असमान घिसाव और अंततः, विनाशकारी खेल मिलता है। मैंने उन फ़ैक्टरियों का दौरा किया है जहाँ भाव आकर्षक थे, लेकिन उनके सीएनसी टर्निंग सेंटर उच्च-चक्र ऑटोमोटिव सीट पिवट के लिए आवश्यक ±0.01 मिमी की सुसंगत सहनशीलता नहीं रख सके।

चीन के फास्टनर हब योंगनियन में स्थित हान्डान ज़िताई फास्टनर मैन्युफैक्चरिंग कंपनी लिमिटेड के पास बड़े पैमाने पर इस परिशुद्धता के लिए बुनियादी ढांचा है। उस उत्पादन आधार में होने का मतलब है कि वे वायर रॉड से लेकर ताप उपचार तक पूरी आपूर्ति श्रृंखला से घिरे हुए हैं। एक कॉम्प्लेक्स के लिए घूर्णन बांधनेवाला पदार्थ रिंगों को बनाए रखने के लिए ग्रूव मिलिंग या स्नेहन के लिए क्रॉस-छेद ड्रिलिंग जैसे माध्यमिक संचालन की आवश्यकता होती है, जो स्थानीय पारिस्थितिकी तंत्र के लिए मायने रखता है। बीजिंग-शेन्ज़ेन एक्सप्रेसवे जैसे प्रमुख परिवहन मार्गों के पास उनका स्थान सिर्फ एक बिक्री बिंदु नहीं है; यह असेंबली लाइनों के क्रम में डिलीवरी के लिए लॉजिस्टिक विश्वसनीयता में अनुवाद करता है, जो ऑटो या उपकरण ओईएम के लिए गैर-परक्राम्य है।

मैंने ताप उपचार की निरंतरता के बारे में कठिन तरीके से सीखा। औद्योगिक पंखों के लिए पिवट पिन के एक बैच का ऑर्डर दिया। उन्होंने प्रारंभिक खिंचाव परीक्षण पास कर लिया, लेकिन क्षेत्र में, निरंतर केन्द्रापसारक भार और कंपन के तहत, थ्रेड रूट पर एक प्रतिशत सूक्ष्म दरारें विकसित हुईं। विफलता विश्लेषण ने शमन के बाद असंगत तड़के की ओर इशारा किया, जिससे कुछ हिस्से बहुत भंगुर हो गए। आपूर्तिकर्ता ने अपनी ओवन प्रक्रिया को स्वचालित नहीं किया था। अब, मैं हमेशा बैच प्रमाणीकरण मांगता हूं और अक्सर हीट ट्रीट लाइन का ऑडिट करने का अनुरोध करता हूं। यह एक ऐसा कदम है जिसे कई लोग छोड़ देते हैं, केवल अंतिम आयामों पर ध्यान केंद्रित करते हैं।

वास्तविक-विश्व एकीकरण और विफलता विश्लेषण

आइए एक विशिष्ट एकीकरण के बारे में बात करें: समायोज्य मॉनिटर हथियार। कोर एक है घूर्णन बांधनेवाला पदार्थ जो झुकाव और पैन की अनुमति देता है। इसे मॉनिटर के वजन के नीचे बिना शिथिलता के स्थिर स्थिति में रहना चाहिए (अर्थात् उच्च स्थैतिक घर्षण) फिर भी हाथ से समायोजित करने में सहज होना चाहिए (नियंत्रित गतिशील घर्षण की आवश्यकता होती है)। यह एक विशेष शंक्वाकार वॉशर स्टैक और प्री-लोड समायोजन नट के माध्यम से प्राप्त किया जाता है। बहुत तंग, और उपयोगकर्ता इसे हिला नहीं सकता; बहुत ढीला, और यह लटक जाता है। 'फील' को फास्टनर सिस्टम में इंजीनियर किया गया है।

भारी उपकरण से एक और मामला. हाइड्रोलिक सिलेंडर छड़ों को जोड़ने के लिए उपयोग किया जाने वाला एक घूमने वाला क्लीविस पिन। विफलता मोड टूटना नहीं बल्कि बढ़ाव था। प्रत्येक सिलेंडर स्ट्रोक के साथ कुंडा में थोड़ा घूमने के लिए डिज़ाइन किया गया पिन, अंडाकार आकार का था। मूल कारण? पिन की कठोरता कुंडा की तुलना में अधिक थी, इसलिए इसने अपना आवास मिटा दिया। सबक: घूमने वाला घटक हमेशा सबसे कठिन हिस्सा नहीं होना चाहिए। कभी-कभी, आप अधिक महंगे संरचनात्मक घटकों की सुरक्षा के लिए एक बलि, प्रतिस्थापन योग्य झाड़ी डिजाइन करते हैं। यह एक सिस्टम सोच है.

उनकी वेबसाइट, https://www.zidaifasteners.com पर, आप देख सकते हैं कि वे उत्पादों को वर्गीकृत करते हैं। ज़िताई जैसे निर्माता के लिए, न केवल घूमने वाली पिन बल्कि मैचिंग वॉशर, बुशिंग और रिटेनिंग रिंग का उत्पादन करने की क्षमता महत्वपूर्ण है। यह अनुकूलता सुनिश्चित करता है और सोर्सिंग को सरल बनाता है। यह एक विवरण है जो तब मायने रखता है जब आप 10,000 इकाइयों के लिए बीओएम का प्रबंधन कर रहे हों। एक विक्रेता से पिन और दूसरे से बुशिंग प्राप्त करना सहनशीलता स्टैक-अप समस्याओं को आमंत्रित करता है।

भविष्य के विचार और भौतिक विकास

लाइटवेटिंग का जोर इस स्थान पर पड़ रहा है। एल्युमीनियम घूमने वाले फास्टनरों की ख़राब घिसावट विशेषताओं के कारण ये मुश्किल होते हैं। हम PEEK या हाई-ग्रेड नायलॉन जैसे अधिक कंपोजिट और इंजीनियर पॉलिमर देख रहे हैं, जिनका उपयोग स्टील शाफ्ट के साथ कम-लोड अनुप्रयोगों में घूमने वाले तत्व के लिए किया जाता है। वे सूख जाते हैं, संक्षारण प्रतिरोधी होते हैं और वजन कम करते हैं। लेकिन निरंतर लोड के तहत उनका रेंगने वाला व्यवहार गणना करने के लिए एक नया चर है - वे समय के साथ आराम करेंगे, संभावित रूप से प्रीलोड को ढीला कर देंगे।

एक अन्य प्रवृत्ति सेंसर का एकीकरण है। यह अजीब लगता है, लेकिन पवन टरबाइन ब्लेड पर एक महत्वपूर्ण घूर्णन धुरी की कल्पना करें। खोखले में एक छोटा स्ट्रेन गेज या वियर सेंसर लगाना घूर्णन बांधनेवाला पदार्थ पूर्वानुमानित रखरखाव के लिए अनुसंधान एवं विकास से क्षेत्र परीक्षणों की ओर बढ़ रहा है। चुनौती घूमते हिस्से से बिजली और डेटा ट्रांसमिशन की है। यह फास्टनर को एक साधारण यांत्रिक घटक से मेक्ट्रोनिक नोड तक धकेलता है।

निर्माताओं के लिए, इस विकास का अर्थ विभिन्न मशीनिंग और परीक्षण क्षमताओं में निवेश करना है। यह अब केवल स्टैम्पिंग और थ्रेडिंग के बारे में नहीं है। यह कंपोजिट के लिए सटीक बोरिंग, ट्राइबोलॉजी पेयरिंग को समझने और शायद सेंसर-एकीकृत इकाइयों के लिए क्लीनरूम असेंबली के बारे में भी है। तकनीक और प्रतिभा को साझा करने के संसाधनों के साथ योंगनियन जैसे समूहों में अनुकूलन करने वाली दुकानें संभवतः इस क्षेत्र का नेतृत्व करेंगी।

बेंच के समापन विचार

तो, यह कभी भी केवल घूमने वाली चीज़ के बारे में नहीं है। यह उस घूर्णन के दौरान बलों-अक्षीय, रेडियल, क्षण भार-को समझने के बारे में है। यह पर्यावरण के बारे में है: गीला, सूखा, अपघर्षक, संक्षारक। यह जीवनचक्र की अपेक्षाओं के बारे में है: 100 चक्र या 10 मिलियन? अधिकार निर्दिष्ट करना घूर्णन बांधनेवाला पदार्थ व्यापार-विनिमय की एक श्रृंखला है।

सस्ते, मानक हिस्से का आकर्षण हमेशा बना रहता है। लेकिन फ़ील्ड विफलता की लागत - डाउनटाइम, वारंटी श्रम, ब्रांड क्षति - एक उचित रूप से इंजीनियर किए गए घटक पर अग्रिम बचत को बौना कर देती है। यही कारण है कि ऐसे निर्माता के साथ साझेदारी करना जो इसे प्राप्त करता है, जो हान्डान ज़िताई जैसी पूर्ण आपूर्ति श्रृंखला में अंतर्निहित है, एक खरीद निर्णय से कहीं अधिक है; यह एक जोखिम शमन रणनीति है.

अंत में, सबसे अच्छा घूमने वाला फास्टनर वह है जिसके बारे में आपको इंस्टॉलेशन के बाद कभी सोचना नहीं पड़ेगा। यह उत्पाद के जीवनकाल के लिए चुपचाप काम करता है। इसे प्राप्त करना एक अघोषित लक्ष्य है, और यह सामग्री, डिज़ाइन, सहनशीलता और उपचार में छोटे, सही निर्णयों की परतों से आता है। यह दुकान के फर्श से वास्तविक निष्कर्ष है।

संबंधित उत्पादों

संबंधित उत्पाद

सर्वश्रेष्ठ बिक्री उत्पादों

बेस्ट सेलिंग प्रोडक्ट्स
घर
उत्पादों
हमारे बारे में
संपर्क

कृपया हमें एक संदेश छोड़ दें

गोपनीयता नीति

गोपनीयता के प्रति हमारी प्रतिबद्धता

परिचय।

रेनबो इंक अपने ग्राहकों द्वारा प्रदान की गई सभी व्यक्तिगत जानकारी की गोपनीयता की सुरक्षा के महत्व को पहचानता है, जिसमें www.rainbow-inkjet.com और अन्य रेनबो इंक. संबद्ध वेबसाइटों (सामूहिक रूप से "रेनबो इंक. साइट्स") के उपयोगकर्ता शामिल हैं। हमने अपने ग्राहकों की निजता के अधिकार के लिए मौलिक सम्मान के साथ निम्नलिखित नीति दिशानिर्देश बनाए हैं और क्योंकि हम अपने ग्राहकों के साथ अपने संबंधों को महत्व देते हैं। रेनबो इंक. साइटों पर आपकी यात्रा इस गोपनीयता कथन और हमारे ऑनलाइन नियमों और शर्तों के अधीन है।

विवरण.

यह गोपनीयता कथन बताता है कि हम किस प्रकार की जानकारी एकत्र करते हैं और हम उस जानकारी का उपयोग कैसे कर सकते हैं। हमारा गोपनीयता कथन इस जानकारी की सुरक्षा के लिए हमारे द्वारा उठाए जाने वाले उपायों के साथ-साथ आप अपनी संपर्क जानकारी को अपडेट करने के लिए हम तक कैसे पहुंच सकते हैं, इसका भी वर्णन करता है।

 

डेटा संग्रहण

 

व्यक्तिगत डेटा सीधे आगंतुकों से एकत्र किया जाता है।

रेनबो इंक. व्यक्तिगत जानकारी तब एकत्र करता है जब: आप हमें प्रश्न या टिप्पणियाँ सबमिट करते हैं; आप जानकारी या सामग्री का अनुरोध करते हैं; आप वारंटी या वारंटी के बाद की सेवा और सहायता का अनुरोध करते हैं; आप सर्वेक्षणों में भाग लेते हैं; और अन्य माध्यमों से जो विशेष रूप से रेनबो इंक. साइटों पर या आपके साथ हमारे पत्राचार में प्रदान किया जा सकता है।

 

व्यक्तिगत डेटा का प्रकार.

उपयोगकर्ता से सीधे एकत्र की गई जानकारी के प्रकार में आपका नाम, आपकी कंपनी का नाम, भौतिक संपर्क जानकारी, पता, बिलिंग और वितरण जानकारी, ई-मेल पता, आपके द्वारा उपयोग किए जाने वाले उत्पाद, जनसांख्यिकीय जानकारी जैसे आपकी उम्र, प्राथमिकताएं और रुचियां और आपके उत्पाद की बिक्री या स्थापना से संबंधित जानकारी शामिल हो सकती है।

 

गैर-व्यक्तिगत डेटा स्वचालित रूप से एकत्र किया गया।

हम रेनबो इंक. साइटों और सेवाओं के साथ आपकी बातचीत के बारे में जानकारी एकत्र कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, हम आपके ब्राउज़र से जानकारी प्राप्त करने के लिए अपनी साइट पर वेबसाइट एनालिटिक्स टूल का उपयोग कर सकते हैं, जिसमें आप जिस साइट से आए हैं, खोज इंजन और कीवर्ड जो आपने हमारी साइट ढूंढने के लिए उपयोग किए हैं, और वे पृष्ठ जो आप हमारी साइट के भीतर देखते हैं। इसके अतिरिक्त, हम कुछ मानक जानकारी एकत्र करते हैं जो आपका ब्राउज़र आपके द्वारा देखी जाने वाली प्रत्येक वेबसाइट पर भेजता है, जैसे आपका आईपी पता, ब्राउज़र प्रकार, क्षमताएं और भाषा, आपका ऑपरेटिंग सिस्टम, एक्सेस समय और संदर्भित वेब साइट पते।

 

भंडारण एवं प्रसंस्करण.

हमारी वेबसाइटों पर एकत्र किए गए व्यक्तिगत डेटा को संयुक्त राज्य अमेरिका में संग्रहीत और संसाधित किया जा सकता है जहां रेनबो इंक. या उसके सहयोगी, संयुक्त उद्यम, या तीसरे पक्ष के सेवाकर्ता सुविधाएं बनाए रखते हैं।

 

हम डेटा का उपयोग कैसे करते हैं

 

सेवाएँ और लेनदेन.

हम आपके व्यक्तिगत डेटा का उपयोग आपके द्वारा अनुरोधित सेवाएं प्रदान करने या लेनदेन निष्पादित करने के लिए करते हैं, जैसे कि रेनबो इंक उत्पादों और सेवाओं के बारे में जानकारी प्रदान करना, ऑर्डर संसाधित करना, ग्राहक सेवा अनुरोधों का उत्तर देना, हमारी वेब साइटों के उपयोग को सुविधाजनक बनाना, ऑनलाइन शॉपिंग को सक्षम करना इत्यादि। रेनबो इंक के साथ बातचीत में आपको अधिक सुसंगत अनुभव प्रदान करने के लिए, हमारी वेबसाइटों द्वारा एकत्र की गई जानकारी को हमारे द्वारा अन्य माध्यमों से एकत्र की गई जानकारी के साथ जोड़ा जा सकता है।

 

उत्पाद विकास.

हम उत्पाद विकास के लिए व्यक्तिगत और गैर-व्यक्तिगत डेटा का उपयोग करते हैं, जिसमें विचार निर्माण, उत्पाद डिजाइन और सुधार, विस्तृत इंजीनियरिंग, बाजार अनुसंधान और विपणन विश्लेषण जैसी प्रक्रियाएं शामिल हैं।

 

वेबसाइट सुधार.

हम अपनी वेबसाइटों (हमारे सुरक्षा उपायों सहित) और संबंधित उत्पादों या सेवाओं को बेहतर बनाने के लिए व्यक्तिगत और गैर-व्यक्तिगत डेटा का उपयोग कर सकते हैं, या एक ही जानकारी को बार-बार दर्ज करने की आवश्यकता को समाप्त करके या हमारी वेबसाइटों को आपकी विशेष प्राथमिकता या रुचियों के अनुसार अनुकूलित करके हमारी वेबसाइटों का उपयोग करना आसान बना सकते हैं।

 

विपणन संचार.

रेनबो इंक से उपलब्ध उत्पादों या सेवाओं के बारे में आपको सूचित करने के लिए हम आपके व्यक्तिगत डेटा का उपयोग कर सकते हैं। जानकारी एकत्र करते समय जिसका उपयोग हमारे उत्पादों और सेवाओं के बारे में आपसे संपर्क करने के लिए किया जा सकता है, हम अक्सर आपको ऐसे संचार प्राप्त करने से ऑप्ट-आउट करने का अवसर देते हैं। इसके अलावा, आपके साथ हमारे ईमेल संचार में हम एक सदस्यता समाप्त लिंक शामिल कर सकते हैं जिससे आप उस प्रकार के संचार की डिलीवरी रोक सकते हैं। यदि आप सदस्यता छोड़ने का निर्णय लेते हैं, तो हम आपको 15 व्यावसायिक दिनों के भीतर प्रासंगिक सूची से हटा देंगे।

 

डेटा सुरक्षा के प्रति प्रतिबद्धता

 

सुरक्षा.

रेनबो इंक. कॉर्पोरेशन हमें बताई गई व्यक्तिगत जानकारी को सुरक्षित रखने के लिए उचित सावधानियां बरतता है। अनधिकृत पहुंच को रोकने, डेटा सटीकता बनाए रखने और जानकारी का सही उपयोग सुनिश्चित करने के लिए, हमने आपकी व्यक्तिगत जानकारी की सुरक्षा और सुरक्षा के लिए उचित भौतिक, इलेक्ट्रॉनिक और प्रबंधकीय प्रक्रियाएं लागू की हैं। उदाहरण के लिए, हम संवेदनशील व्यक्तिगत डेटा को सीमित पहुंच वाले कंप्यूटर सिस्टम पर संग्रहीत करते हैं जो उन सुविधाओं में स्थित होते हैं जिन तक पहुंच सीमित है। जब आप किसी ऐसी साइट पर जाते हैं जिस पर आपने लॉग इन किया है, या एक साइट से दूसरी साइट पर जाते हैं जो समान लॉगिन तंत्र का उपयोग करती है, तो हम आपकी मशीन पर रखी एन्क्रिप्टेड कुकी के माध्यम से आपकी पहचान सत्यापित करते हैं। फिर भी, रेनबो इंक. कॉर्पोरेशन ऐसी किसी भी जानकारी या प्रक्रिया की सुरक्षा, सटीकता या पूर्णता की गारंटी नहीं देता है।

 

इंटरनेट.

इंटरनेट के माध्यम से सूचना का प्रसारण पूरी तरह सुरक्षित नहीं है। हालाँकि हम आपकी व्यक्तिगत जानकारी की सुरक्षा करने की पूरी कोशिश करते हैं, लेकिन हम हमारी वेबसाइट पर प्रसारित आपकी व्यक्तिगत जानकारी की सुरक्षा की गारंटी नहीं दे सकते। व्यक्तिगत जानकारी का कोई भी प्रसारण आपके अपने जोखिम पर है। हम रेनबो इंक. साइटों पर मौजूद किसी भी गोपनीयता सेटिंग्स या सुरक्षा उपायों के उल्लंघन के लिए जिम्मेदार नहीं हैं।

 

हमसे संपर्क करें

 

यदि आपके पास इस गोपनीयता कथन, आपके व्यक्तिगत डेटा के हमारे प्रबंधन, या लागू कानून के तहत आपके गोपनीयता अधिकारों के संबंध में कोई प्रश्न हैं, तो कृपया नीचे दिए गए पते पर मेल द्वारा हमसे संपर्क करें।

 

रेनबो इंक.

ध्यान दें: कैथरीन टैन

जोड़ें: नंबर 1658 हुसोंग रोड, शंघाई, चीन।

वक्तव्य अद्यतन

 

संशोधन.

रेनबो इंक. समय-समय पर इस गोपनीयता कथन को संशोधित करने का अधिकार सुरक्षित रखता है। यदि हम अपना गोपनीयता कथन बदलने का निर्णय लेते हैं, तो हम संशोधित कथन यहां पोस्ट करेंगे।

 

दिनांक.

इस गोपनीयता कथन को अंतिम बार 7 सितंबर, 2022 को संशोधित किया गया था।